老爺去大陸工作，溝通上發生不少趣事，讓他每次臉上都出現好幾條線。
CD叫光盤
硬碟叫硬盤
記憶體叫內存
滑鼠叫鼠標
NB叫筆記本
搞得他一頭霧水
(以下是今天早上老爺與佣人阿蓮的對話，他用MSN告訴我的)
剛剛阿蓮跑來找我
非常緊急的樣子
她說剛剛她發現飯包不見了
我問她是吃的那個飯包嗎?
她說對
我跟他說飯包丟了沒關係,再買就好了
她說飯包很貴
？？？
原來，飯包=電鍋 
應該說"飯煲"
我說我們台灣人講飯包是指那種餐盒裝飯
她很認真的跟我說他從小唸書老師就是教"飯煲"
我肚子很痛
她強調沒騙我
他們就是這麼講的
講的很認真
真讓人肚子痛
每次聽大陸人很認真的講一些名詞我就不行了
那個飯煲很大可以煮50人份的飯
剛剛去找找到了,被四叔那邊的煮飯阿姨拿去用
還真的動員去找哩
因為找不到的話中午沒飯給員工吃
沒飯的話就要花錢去外面先買,很浪費錢
買飯煲也要去廣州才有那種大的
全站熱搜
留言列表
凱家六貓 (11)
