cAthy凱西貓

近日從電視上看到一則有趣的新聞，中國大陸有個兒童飲料廣告被禁播，原因是畫面裡一群活潑可愛的小娃兒，人手一瓶飲料，活蹦亂跳地邊喝邊喊：「爽歪歪！爽歪歪！」而產品名稱就叫做「爽歪歪」。由於大部分民眾認為用詞不雅，甚至不少小孩模仿了廣告詞，每天沒事就大喊：「爽歪歪！」，惹得家長哭笑不得，電視台因而勒令禁播。

其實爽歪歪三字若用台語來念，聽起來確實有點兒粗俗，但是就形容詞而言，它是相當貼切的。來看看小橘子的示範就知道了。

Orange：「其實 “爽”呢，就是舒服、開心嘛！請看我的臉就知道了！」

 
Orange：「吹風爽。」

Orange：「吃草爽。」

Orange：「嗯嗯也爽。」

Orange：「梳毛更爽！」

Orange：「而”歪歪”就是非常開心的時候，眼睛會”歪”。」

Orange：「嘴也會歪。所以才叫爽”歪歪”！」


Piano：「聽小笨橘屁完後，我只剩一句台詞。以上照片是娘一手拿著Canon350D，另一手逗小橘子玩所完成的作品，如有模糊請多包涵。」(悄悄話：其實娘雙手拿相機也常拍糊呀!而且她只會全自動模式，噗! )